Информационный портал Форекс Арена

Форекс статьи / Forex Форекс - в поисках информации

Начинающие трейдеры в поисках информации по валютному рынку в сети Интернет нередко прибегают к формально избыточным запросам, таким как "Форекс Forex". Так есть ли разница между русским и английским написанием, и почему на одних ресурсах авторами повсеместно используется выражение рынок Форекс, на других рынок Forex, а на третьих эти слова нередко дублируют друг друга, вводящую трейдеров в заблуждение? В данной статье мы постараемся в этом разобраться.

Термин Forex представляет собой акроним, имеющий английские корни. Он образуется из словосочетания FOreign EXchange, что дословно означает обмен иностранной валюты. Со временем данный термин стал широко использоваться среди русскоговорящих трейдеров и приобрел русскоязычное написание Форекс. Компактное написание этого слова сделало его практически стандартом для книг и статей, хотя официально его и нет в словарях русского языка.

Таким образом, мы выяснили, что оба написания имеют одну и ту же смысловую нагрузку. Но почему же на многих ресурсах в сети Интернет они дублируются в виде словосочетания из двух слов, или же используются попеременно в зависимости от контекста? Все дело в том, что авторы Интернет проектов при их создании ориентируются на определенную целевую аудиторию. Аудитория может быть различной и придерживаться различных вариантов написания запросов при поиске информации в сети Интернет. Интересуясь, например, торговыми советниками для платформы MetaTrader 4, часть пользователей воспользуется запросом "торговые советники Форекс". Другая часть пользователей запросит у поисковой машины информацию о "торговых роботах Forex". Кто-то же, заранее понимая существование альтернативного написания на русском и английском языках, воспользуется словосочетанием "Forex Форекс" в своем запросе о торговых советниках, надеясь таким образом получить более релевантную запросу информацию.

Но поисковые системы в своем развитии не стоят на месте. В процессе изучении предпочтений пользователей при поиске информации, их алгоритмы совершенствуются. В настоящее время некоторые поисковые системы умеют распознавать одинаковые по смыслу слова, написанные на разных языках и выдавать в результатах поиска релевантную информацию, как если бы она была получена несколькими запросами. Для таких поисковых систем двойные запросы практически теряют свой смысл.

Но не все поисковые системы совершенны в отношении грамотного разбора текста. Именно поэтому многие ресурсы сети Интернет до сих пор стараются привлечь как можно больше целевой аудитории, используя запутанные и не имеющие на первый взгляд смысла выражения, наподобие таких как "Forex Форекс информеры". Такое странное написание, как видите, имеет свое логическое объяснение.

 Вернуться к списку статей 

Comments (0) Name E-mail (Will not appear online) Homepage Title Comment To prevent automated Bots form spamming, please enter the text you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly. »	Оцените статью Вам понравилась прочитанная статья?          (Смотреть результат)